Cette décision fait suite aux écoutes réalisées par le CTR de Rennes les 8 octobre et 3 novembre 1999 ainsi que les 9 et 10 janvier 2001. Le CSA a également adressé une mise en demeure à Radio Deux Couleurs le 18 novembre 1999, l’enjoignant à se conformer à ses obligations en matière de diffusion de programme d’intérêt local.
Le programme diffusé par la station n’étant pas conforme à la convention signée avec le CSA, ce dernier a décidé de suspendre l’autorisation d’émettre de Radio Deux Couleurs (106.7 FM à Nantes) pour une durée d’un mois. La station devra donc cesser ses émissions du 26 mars 2001 à 0 heures au 25 avril, 24 heures.
