Ailleurs
Judith Berard est née sous le signe de la détermination. Dès son enfance, elle savait qu’elle serait chanteuse. Au Québec, elle va conquérir le cœur des foules en jouant Jeanne d’arc dans « Jeanne la pucelle », qui connaîtra un grand succès là bas. Elle va enchaîner avec Starmania (passage obligé!) où elle tient le rôle de Cristal, qui la fera connaître également des européens (tournée de 3 ans en Belgique, Suisse et France). Entre-temps, elle va s’exiler à Londres où elle a apprend le piano. De retour à Montréal, elle participe à l’enregistrement de la version française de « The Color of the Wind », la BO de Pocahontas. Sonne alors l’heure du 1er album solo.
« Depuis quelques années, je rêvais de donner aux gens quelque chose de moi, mes mots, ma musique, mes histoires et mes rêves. De leur parler directement, de les toucher et qui sait, de les inspirer ». A 28 ans, cette jeune femme passionnée, auteur compositeur, écrit d’abord ses chansons en anglais. Une habitude qu’elle explique par son séjour londonien et l’influence de ses idoles, telles Peter Gabriel. Elle les adapte donc ensuite en français, avec l’aide de complices comme Jean Pierre Isaac, Richard Cocciante ou Boris Bergman. Dans cet « Ailleurs », sa voix est pleine d’émotion et ses compostions remarquablement travaillées. Outre « I Miss u so », on peut noter « Si j’étais » et le dernier extrait « Où que j’aille ». Une chanson remixée pour les besoins de ce disque et qui donne une idée assez juste de l’étendue de son talent.
